TOUR PRIVÉ TRIANA, L’AUTRE RIVE

PRIX DU SERVICE GUIDE: DE 142 € (LUNDI AU VENDREDI) / 180 € (SAMEDI ET DIMANCHE)

 

Tour privé maximum 15 pax

Pour groupes plus nombreux, contactez  visitas@artetours.es

 

Triana: marins, Flamenco, céramique, gitans et tauromachie.

Si nous regardons Triana de l’autre côté de Séville, nous la verrons reflétée sur le fleuve, comme une parfaite métaphore de son origine et évolution.

Le fleuve Guadalquivir a fait partie de son évolution économique, culturelle et historique. Il fournissait avec son argile tous les ateliers de poterie.

Pour tout cela, nous commençons notre visite devant les  portes de Triana, par le pont le plus ancien de Séville. Nous traverserons ensuite ses rues reflétant l’âme gitane.

Nous découvrons l’épine dorsale du quartier,  rue Pureza, où se trouve la chapelle de Notre Dame de l’Espérance de Triana, la patronne du quartier. Nous arriverons ensuite à la Cathédrale de l’autre rive, l’Eglise de Santa Ana.

 

 

 

 

Categoría:

Triana, la otra orilla

PRECIO SERVICIO GUÍA: DESDE 142€ (LUNES A VIERNES) / 180€ (SÁBADOS Y DOMINGOS)

 

Tour privado máximo 15 personas

Para grupos más numerosos contacta visitas@artetours.es

 

Triana, marinera, flamenca, alfarera, gitana y torera.

Si miramos hacia Triana desde la orilla de Sevilla, la vemos reflejada en el río, perfecta metáfora de su origen y evolución.

El río Guadalquivir ha formado parte de su evolución económica cultural e histórica, ya que los alfares se proveían de él para su artesanía.

Por ello, comenzaremos nuestra visita a las puertas de Triana, en el puente más antiguo de Sevilla, para luego adentrarnos en sus calles que reflejan su alma gitana.

Recorreremos su espina dorsal, la calle Pureza, donde se reza a la señora y dueña del barrio, la Esperanza de Triana, y descubriremos la “Catedral… de la otra orilla”, la Iglesia de Santa Ana.

 

 
 

 

Categoría:

TOUR PRIVATO “TRIANA E IL FIUME GUADALQUIVIR”

PREZZO SERVIZIO GUIDA: DA € 142 (DA LUNEDI ‘A VENERDI’) / € 180 (SABATO E DOMENICA)

 

Tour privato   massimo 15 persone

Per gruppi più numerosi scrivi a  visitas@artetours.es

 

Triana, quartiere dal cuore flamenco e gitano. Luogo che ha visto nascere marinai e toreri di fama mondiale. Sede di molte fabbriche che ricordano il lavoro artigianale di vasai, fabbri e fabbricanti di sapone, di cui oggi rimangono solo le insegne in ceramica e piastrelle.

Se, dalla sponda di Siviglia, guardiamo in direzione di Triana, ne scorgiamol’immagine riflessa sul fiume, come perfetta metafora della sua origine e del suo successivo sviluppo.

Il fiume Guadalquivir ha giocato un ruolo importantissimo nell’ evoluzione economica, culturale e storica del quartiere, grazie anche all’abbondante materia prima che i vasai trasformarono in splendidi manufatti.

Inizieremo la nostra visita alle  porte di Triana, attraverseremo il ponte più antico di Siviglia e ci addentreremo nel cuore del quartiere, dove è ancora viva l’anima gitana.

Percorreremo  Calle Pureza, intrisa di un’intensa religiosità per la profonda devozione verso la Esperanza di Triana e scopriremo la chiesa di Sant’Anna, considerata per molti secoli la “cattedrale…dell’altra sponda”.

 

 

 

 

Categoría:

TRIANA, ACROSS THE BRIDGE

GUIDING SERVICES: FROM € 142 (MONDAY TO FRIDAY) / €180 (SATURDAYS AND SUNDAYS)

 

Private tour MAX SIZE OF YOUR PARTY: 15

(If you are over 15 people please contact our office on  visitas@artetours.es)

 

Home to sailors, pottery makers, gipsies, flamenco and bullfighting

Triana’s reflection on the river​’s waters makes the perfect introduction to the tour .

​Throughout our walk, we will ​be able to understand why ​the Guadalquivir River ​has been a key element in shaping both the lives and activities as well as the cultural expressions ​of the people in this area.

Your licensed guide will begin the tour ​by crossing the ​city’s oldest bridge ​ –the gateway into Triana​– and will lead you through the streets where the ​gipsy soul lies.

You will stroll ​along the most ​emblematic streets, such as Betis, Alfarería… At  Pureza St., the Shrine of Our Lady of Esperanza de Triana houses one of the most worshipped images in town. Not far from here lies the beautiful Santa Ana’s Church, seen as “the Cathedral across the river” by ​the Triana people –trianeros. The tour will end at the bustling Triana Market.

 

 

 

 

Categoría:

Triana, a outra beira do rio Guadalquivir

PREÇO DO SERVIÇO DE GUIA: DESDE 142 € (SEGUNDA A SEXTA) / 180 € (SÁBADO E DOMINGO)

 

Tour privado até 15 pessoas.

Para tours com maior número de pessoas, por favor contactar visitas@artetours.es

 

Triana: bairro marinheiro, flamenco, de oleiros, ciganos e toureiros.

Se olharmos para Triana desde a beira de Sevilha, vemo-la refletida no rio, perfeita metáfora da sua origem e evolução.

O rio Guadalquivir fez parte do desenvolvimento económico, cultural e histórico do bairro de Triana, pois os mesmos oleiros usavam-no para os seus artesanatos.

Por isso, a nossa visita começa nas  portas de Triana, ou seja, ao lado da ponte mais antiga de Sevilha, a Puente de Isabel II, para nos embrenharmos nas ruas que refletem a sua alma cigana.

Vamos conhecer a artéria principal do bairro, a  rua Pureza, onde os moradores e os fiéis de toda a cidade se encontram para rezarem à Senhora e Dona do bairro, a Nossa Senhora Esperanza de Triana, exemplo do fervor religioso e cultural de Sevilha. Também, vamos descobrir “a Sé catedral” de Triana, a Igreja de Santa Ana.

 

 

 

 

Categoría:

Triana

LEITFADEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN: AB 142 € (MONTAG BIS FREITAG) / 180 € (SAMSTAG UND SONNTAG)

 

Privattour  maximal 15 Personen

Gröβere Gruppen kontaktieren bitte  visitas@artetours.es

 

Das Stadtviertel Triana steht für Flamenco, Stierkampf, die gitanos, Töpferkunstund Seefahrer.

Blicken wir von Sevilla aus auf die andere Flussseite, so sehen wir all diese Attribute im Fluss Guadalquivir reflektiert, eine perfekte Metapher für die Entstehung und Entwicklung dieses barrios.

Der Guadalquivir hat einen entscheidenen Anteil an der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung des Stadtviertels, da die Töpfer ihr Arbeitsmaterial im Guadalquivir vorfanden.

Unsere Tour durch Triana beginnt am sevillanischen Flussufer, von wo aus wir einen wunderbaren Blick auf das Viertel haben. Über die älteste  Brücke der Stadt, die Trianabrücke, gelangen wir ins Herzen des barrios, in dessen Straβen und Gassen immer noch der Geist der gitanos spürbar ist.

Weiter geht es entlang der Hauptschlagader Trianas, der  calle Pureza, wo die Bewohner ihrer Muttergottes huldigen, der Esperanza de Triana. Das Ende unseres Rundgangs bildet die „Kathedrale des anderen Flussufers“, die Kirche Santa Ana.

 

 

 

 

Categoría: